寿高隐八旬为顺德梁鸣汉索显次南海伦白山太史韵

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
深入罗浮一遁嘉,铁桥流水饱胡麻。
曾经甲子四百八,还看蟠桃几度花。
译文 / 白话释义

深入罗浮山隐居是非常美好的事,在铁桥流水边尽情享用胡麻。已经经历了四百八十个甲子,还能看到蟠桃多次开花。

注释

罗浮山,是著名的道教圣地和文化名山,在广东,常被视为隐居修仙的好去处,许多古代文人墨客在此留下诗作。;即芝麻,相传为仙家食物,食用胡麻在这里暗示高隐者如同仙人般的生活状态。;中国传统纪年方式,一甲子为60年,这里‘四百八’是虚指,形容经历的岁月漫长。;神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果,常用来象征长寿。

赏析

从文学手法上看,首句‘深入罗浮一遁嘉’,‘遁’字点明高隐者远离尘世、遁入罗浮山的状态,直接入题,简洁明快。‘铁桥流水饱胡麻’通过描写山中的铁桥流水以及食用胡麻的生活场景,勾勒出一幅超凡脱俗的山中隐居画面,富有田园诗意。在情感表达方面,字里行间透露出对高隐者这种生活的羡慕与敬仰之情。从意境营造来说,罗浮山、铁桥、流水、胡麻等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、远离世俗喧嚣的意境。主题思想上,通过描述高隐者的隐居生活和长寿,表达对这种高隐长寿生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。