寿宫成恭纪

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
福地金舆警旦开,千峰灵气接瑶台。
关门树拥仙城出,碣石云盘帝宅来。
天上玉楼多日月,海中琼岛象蓬莱。
微臣窃拟冈陵颂,持献君王万寿杯。
译文 / 白话释义

祥瑞的宫室之地,华丽的车驾清晨出行,千峰的灵气连接着瑶台仙境。关门处树木簇拥着仙宫出现,碣石山的云雾盘绕着帝宫而来。天上的玉楼有着无尽的时光(日月更替长久),海中的琼岛好似蓬莱仙岛。臣下私自模拟《冈陵颂》,拿着它献给君王来祝福万寿无疆。

注释

帝王乘坐的车驾,这里用来表示帝王出行的排场。;传说中神仙居住的地方,这里形容寿宫如同仙境般美好。;山名,在诗中用来增添一种雄伟、神秘的氛围。;美玉般的岛,在诗中用以形容海中仙岛的美好,与蓬莱相呼应。;《诗经·小雅·天保》中有‘如冈如陵’等表达福寿长久的语句,‘冈陵颂’应是类似表达对福寿祝福的颂词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞、超凡的氛围。首联‘福地金舆警旦开,千峰灵气接瑶台’,通过‘福地’‘金舆’‘千峰’‘瑶台’等词汇,一开篇就勾勒出一个神圣、宏大的场景,仿佛把读者带入到一个充满祥瑞之气的仙境之中。颔联‘关门树拥仙城出,碣石云盘帝宅来’运用了拟人的手法,‘树拥’‘云盘’,将静态的景物写得富有动态感,使得仙城和帝宅如同在树与云的簇拥、环绕下出现,画面感极强。颈联‘天上玉楼多日月,海中琼岛象蓬莱’,通过天上与海中的仙境描写,进一步强化这种超凡的意境。从情感表达来看,诗人对君王充满崇敬和祝福之情,尾联‘微臣窃拟冈陵颂,持献君王万寿杯’直接表明自己要像《冈陵颂》一样献上对君王的颂词,表达对君王万寿的祝愿。主题思想围绕着对君王寿宫的歌颂,同时表达对君王长寿的祝愿,整体上是一首典型的宫廷颂诗。从格律上看,这首诗格律严谨,颔联和颈联对仗工整,如‘关门’对‘碣石’,‘树拥’对‘云盘’,‘仙城’对‘帝宅’,‘天上’对‘海中’,‘玉楼’对‘琼岛’,‘多日月’对‘象蓬莱’。在体裁上属于七言律诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。