守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平
绿野牛羊新牧地,颓垣烟草古邉城
山川自昔留形势,基业今谁问战争
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名
译文 / 白话释义

夜里关卡不关闭也没有戍守的士兵,挑担做小买卖的人边走边唱享受着太平。绿色的田野是牛羊新的放牧之地,倒塌的城墙在荒烟野草中是古时的边城。山川自古以来就留存着(险要的)形势,建立的基业如今谁还去问战争之事。陇上的少年大多意气风发,空自拉弓炫耀功名。

注释

军队防守,念shù;担货贩卖,这里指小商贩。;倒塌的城墙,垣,念yuán。;同‘边’,边境。;意志和气概,也指志趣和性格。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平’直接描绘出一幅太平盛世的景象,关卡不设防、百姓安乐,简单几笔勾勒出社会的祥和。颔联通过‘绿野牛羊’和‘颓垣烟草’的对比,一边是充满生机的田园放牧景象,一边是荒废的古城墙,在鲜明的对比中给人以强烈的视觉冲击和历史的沧桑感。颈联‘山川自昔留形势,基业今谁问战争’运用了古今对比,过去山川因其地势险要在战争中意义非凡,现在却无人再问战争之事,引发对世事变迁的感慨。尾联描写陇上少年意气风发却徒自炫耀功名,有对这种虚浮的批评,也暗示出和平年代人们对功名的态度已经有所转变。从情感表达上,既有对太平盛世的欣慰之情,又有对历史沧桑变化的感慨,还夹杂着对少年虚浮行为的批评。在意境营造方面,诗中既有田园的祥和宁静意境,又有古城墙颓败的荒凉意境,二者交织。主题思想围绕着太平盛世下对历史、现实和人们心态的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。