寿桂翁阁老次石翁韵

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
谟陈北阙金为鉴,寿祝南山玉作卮。
一德共瞻难老日,百年恭际盛明时。
臣邻绩拟夔龙匹,风雅坛推李杜师。
怪底斗南腾瑞气,奎星昨夜降瑶池。
译文 / 白话释义

在朝廷进献的谋略如同黄金做的镜子般宝贵,为南山般长寿的人用玉杯祝酒。共同瞻仰有着纯一品德而不老之人,恭逢这兴盛清明的百年之世。大臣们的功绩可与夔龙相比拟,在风雅的文坛上被推为如同李白、杜甫般的宗师。怪不得南方天空升腾祥瑞之气,原来是奎星昨夜降临到了瑶池。

注释

进献谋略。谟,计谋、谋略;陈,陈述、进献。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;古代盛酒的器皿。;夔和龙都是舜时的贤臣,后用以喻指辅弼良臣。;奎宿,为星官名,是中国古代神话中主宰文章兴衰的神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、崇敬且喜庆的氛围。诗的开篇以‘谟陈北阙金为鉴,寿祝南山玉作卮’,用金鉴、玉卮等华丽意象,点明为阁老祝寿的主题,且显示出阁老身份的尊贵。从写作手法看,运用了用典的手法,如‘夔龙’,这是古代贤能大臣的代表,将大臣的功绩与夔龙相比,高度赞扬大臣的功绩;‘李杜’指代李白和杜甫,以李杜在诗坛的宗师地位来类比这位阁老在风雅坛的地位,这种类比夸张地表现出阁老的文学地位。情感表达上充满了对阁老的崇敬与祝福之情,从对阁老的品德、功绩以及文学地位等多方面的赞美,表达出对阁老深深的敬重,在祝寿主题下也烘托出盛世的气象。主题思想围绕着为阁老祝寿展开,通过多方面的赞誉展现阁老的卓越之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。