寿郭平翁八十诗

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
借甚先朝献纳臣,一麾江海谢熊轮
论交忆侍彤扉入,论道惭违黄发询
八十就言归耇俊,三千曳履盛儒绅
应吟抑训当盘几,卫武方箴欲耄身
译文 / 白话释义

非常有名的先朝进献忠言的大臣,挥一挥衣袖告别官场到江海之畔。回忆起当年相伴进入宫中为官,谈论大道惭愧违背了老者的问询。八十岁算是长寿的贤才归来,众多儒者前来相贺。应当吟诵教诲放在几案之上,像卫武公那样在将老之时以箴言警戒自身。

注释

盛大、卓著。常用来形容名声等;指向君主进献忠言的臣子;这里表示挥别,有辞官离去的意思;指代车驾,借指为官出行;高寿的贤才;拖着鞋子,此处形容来祝贺的人众多且悠闲从容的样子;抑制、教诲之类的内容;年老之身

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘卫武方箴欲耄身’,引用卫武公的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对郭平翁既有敬重之情,敬重他为先朝的献纳臣,又有一种自谦之感,如‘论道惭违黄发询’。在意境营造上,通过描述郭平翁的经历以及与之相关的事件,构建出一种充满敬重与历史感的氛围。主题思想上,主要是对郭平翁八十寿辰的祝贺,同时也表达出对郭平翁品德和才学的敬仰,以及对其晚年生活的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。