寿何笃斋七帙

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
寿星卿月照天中,春晓楼船过永丰。
东阁襟期同汗漫,南塘风日好从容。
鲤庭玉树连枝秀,鸾诰金花奕叶封。
曾共少年矜傅粉,白头林下各成翁。
译文 / 白话释义

寿星与卿月照耀天空中央,春天早晨楼船经过永丰。东阁中的情怀如同漫无边际的广阔,南塘的风光和日子适宜悠然自得。如同鲤庭玉树般的子孙连枝般优秀,鸾诰金花代代相封。曾经一同在年少时以美貌自矜,如今白发苍苍在林下都成了老翁。

注释

原指包书的布套,这里用于表示年龄‘七帙’即七十岁。;典故名,典出《论语注疏·季氏》,指受父训之处,亦借指父训,这里表示有良好家教的家庭。;天子封赠之辞,形容家族荣耀。;搽粉,这里指年少时注重容貌修饰,自矜美貌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。像‘鲤庭’就是用典,指代有教养的家庭。诗中‘东阁襟期同汗漫,南塘风日好从容’对仗工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。情感表达上,既有对何笃斋七十大寿的祝贺,如通过描绘家族的繁荣,子孙的优秀来表达,又有对往昔少年时光的追忆。在意境营造上,描绘了一幅寿星照耀下的春日楼船、东阁南塘等富有诗意的画面,给人以闲适、祥和之感。主题思想围绕着祝寿展开,在祝寿的同时回顾与寿星共同度过的岁月,感慨时光的流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。