寿河南李封君其子任通政曾使琉球

有个儿子如今在门下省任职，真羡慕您仍然有着青春年少的黑发之时。如鹤的姿态已经预示着像仙人一样长寿，新得到的鸾诰（皇帝的诰命）表明受到圣主的知遇之恩。家靠近函谷关常常能看到祥瑞的紫气，居住之地连着嵩山就有长久生长的灵芝。曾经看过（您儿子）奉命出使琉球的记录，上天回报忠臣的福运确实就在这里。

官署名，魏晋至宋的中央最高政府机构之一，这里指其子官职所在的重要部门。；指青壮年，形容人年轻有活力。；像鹤一样的姿态，鹤在传统文化中象征长寿，这里用以形容李封君的长寿之相。；皇帝的诰命，是一种表示恩宠的文书。；即函谷关，在今河南灵宝，是古代重要的关隘，也是祥瑞之地，传说老子过函谷关时有紫气东来。；即嵩山，五岳之一，在河南登封，是著名的神山，传说多产灵芝等仙草。；奉命出使，这里指李封君之子出使琉球的经历。；古代对今台湾及附近岛屿的称呼。

从文学手法上看，首联运用对比手法，将儿子在门下省任职的现状与父亲仍然年轻的状态相联系，写出家庭的荣耀与活力。颔联以‘鹤姿’比喻长寿之态，同时‘鸾诰’点明受皇帝恩宠，从外在形象到皇家恩遇，丰富人物形象。颈联通过‘家近函关’‘地连嵩岳’这样的地理位置描写，借助函关的‘紫气’和嵩岳的‘灵芝’这些带有祥瑞之意的意象，营造出一种充满祥瑞、福气满满的意境，来暗示李封君家的不同寻常。尾联提及儿子出使琉球的事迹，将其上升到‘天报忠臣’的高度，点明主题，也表达了对李家的赞美之情。整首诗情感表达上以羡慕、赞美为主，羡慕李封君的家庭状况，赞美他家的荣耀、长寿、受恩宠以及忠义。意境上充满祥瑞、喜庆的氛围，主题思想围绕对李家的颂扬展开，从家庭人物关系、长寿、皇恩、地理祥瑞到忠义事迹，多方面进行歌颂。