寿黄参军

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
乐圣杯休放,秋花正满檐。
未曾惭柳下,似不愧陶潜。
五十能知命,升沉更不占。
素心人咫尺,相照复冰蟾。
译文 / 白话释义

欢乐的酒杯不要放下,秋天的花朵正长满屋檐。未曾惭愧于柳下惠,似乎也不愧于陶渊明。五十岁能够知晓命运,升迁沉浮更不再去占卜。纯真的心之人就在咫尺之间,相互映照如同那冰清的蟾蜍。

注释

指酒徒。古代酒徒尊杜康为酒圣,故称酒为乐圣。出自《三国志·魏书·徐邈传》。;即柳下惠,春秋时期鲁国大夫,展氏,名获,字禽,食邑在柳下,谥号惠,故称柳下惠。他被认为是品德高尚、坐怀不乱的典范。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他不愿为五斗米折腰,辞官归隐,以淡泊名利著称。;语出《论语·为政》‘五十而知天命’,指认识天命或命运,五十岁时懂得了天命的道理,对人生有了更深刻的理解和把握。;本心,纯朴的心。素,本来的、质朴的。常用于形容人的品行高洁、心性纯真。

赏析

此诗意境清幽。在写作手法上,通过对比与烘托来表达情感,以柳下惠和陶渊明为参照,凸显自身的品性。情感表达上,展现出一种从容豁达的态度,对五十知命的坦然,以及对纯真友情的珍视。意境营造上,秋花满檐的景象营造出宁静而美好的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,表达了对人生的感悟和对高尚品德的追求,既有对自身的审视,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。