寿胡方诸

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
七个贤人八个仙,古今两席未曾迁。
凭谁入座当虚左,独子持杯许大年。
日日微醺长入社,时时闲念露全天。
天涯投分情无限,石鼎炉烟别有缘。
译文 / 白话释义

七位贤人八位仙人,古今两桌的位置从未变动。依靠谁来入座而空出左边的尊位呢,只有您手持酒杯享有长寿之年。每日微醉常常入社游乐,时时悠闲地心怀澄澈的境界。在天涯彼此情投意合情谊无限,与石鼎炉烟也别有缘分。

注释

古代以左为尊,空着左边的位置表示对宾客的尊敬。;长寿的年岁,这里指友人享有长寿之年。;参加社团之类的组织或活动,这里表示友人日常的游乐活动。;意气相投,合得来。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘七个贤人八个仙’以古代的贤人与仙人指代一种高雅、超凡的群体形象,引出对友人的赞美,用典自然巧妙。颔联‘凭谁入座当虚左,独子持杯许大年’通过设问,强调友人的独特地位,‘虚左’这一典故的运用增添了文化底蕴,表达出对友人的敬重。颈联‘日日微醺长入社,时时闲念露全天’描绘出友人日常惬意自在的生活状态,‘微醺’‘入社’等词生动地表现出一种闲适洒脱。尾联‘天涯投分情无限,石鼎炉烟别有缘’则直抒胸臆,写出与友人在天涯也有无限情谊,且与石鼎炉烟都别有缘分,从侧面烘托出这份情谊的独特性。在情感表达上,全诗充满了对友人胡方诸的敬重、欣赏以及与友人之间深厚的情谊。在意境营造方面,既有古代贤人与仙人带来的高雅超凡意境,又有微醺入社、石鼎炉烟等营造出的闲适、悠然意境。主题思想围绕对友人的情谊、对友人的敬重以及友人的高雅生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。