寿蒋封君
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
博闻高誉重南都,晴雪丝丝未满颅。
恩露远分新赐诏,寿星光射旧悬弧。
登龙志已输强子,奠雁心无愧义夫。
遐算不须夸降岳,蒋山高姓恰相符。
译文 / 白话释义
在南都享有广博的学识和崇高的声誉,丝丝白发还未长满头颅。皇恩浩荡远远地送来新的诏书恩赐,寿星的光芒映照旧时悬挂的弓(代指男子诞生)。像登龙门般飞黄腾达的志向已经输给了优秀的儿子,行奠雁之礼(成婚)心中无愧于有义之人。长寿不必去夸赞如同岳神降生般的神奇,蒋山这个高大的山名恰好与您的姓相符合。
注释
古代习俗,家中生男孩,就在门的左首悬挂一张弓。这里代指男子诞生。;古代婚礼,新郎到女家迎亲,执雁为礼,表示不再娶他人。;高龄、长寿。;传说中神仙降生,常用来比喻不凡之人的诞生,这里指长寿之人如同神仙降生般神奇。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘博闻高誉’直接描绘出蒋封君的才学和声誉,‘晴雪丝丝未满颅’以‘晴雪’喻白发,形象地写出他的外貌特征,生动且富有诗意。颔联中‘恩露远分新赐诏,寿星光射旧悬弧’运用对仗工整的手法,‘恩露’与‘寿星’相对,‘新赐诏’与‘旧悬弧’相对,既写出皇恩又点出寿辰,将二者巧妙融合。情感表达上,诗中充满对蒋封君的敬重与赞美之情,如‘博闻高誉重南都’的直接夸赞,还有对其家庭美满的羡慕与肯定,像‘登龙志已输强子,奠雁心无愧义夫’体现出他儿子的优秀和他在家庭关系中的问心无愧。在意境营造上,诗中既有对人物形象的描绘所构建的文雅之士形象,又有像‘恩露’‘寿星’等带有祥瑞色彩的意象营造出的喜庆、祥和的寿辰氛围。主题思想围绕对蒋封君寿辰的祝贺,从他自身的才学、声誉,到家庭关系,再到对他长寿的祝福等多方面进行表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。