原文

我仰江文通，起家南徐州。

笔管五色缠，谈笑取公侯。

诞此廊庙器，芳声垂千秋。

燕赵地脉雄，家世压中流。

如君风格整，洒落锦云浮。

重贤敦宿尚，利物吐嘉谋。

绿发华裾丽，银河玉浪稠。

名誉高缙绅，品德洁清修。

意气自有合，心胸不可酬。

古有崔元度，结社凝双眸。

君尤惬草野，破寺来轻舟。

弄水嚣尘歇，看花道眼留。

仿佛元紫芝，长歌陆浑游。

贯月查星上，仙风吹斗牛。

我持菖蒲节，祝君对浮丘。

译文 / 白话释义

我敬仰江文通（江淹），他从南徐州开始发迹。他笔杆上缠绕着五色丝线，在谈笑间就取得了公侯的地位。诞生了像您这样能担当朝廷重任的人，美好的名声流传千秋。燕赵之地地脉雄伟，您的家族出类拔萃。像您这样风度严整，洒脱如同锦云飘浮。重视贤才，敦厚地坚守一向的崇尚，有利于事物发展而能献出美好的谋略。乌黑的头发，华丽的衣装，银河中玉浪浓稠。在士大夫中的名誉很高，品德清正美好。意气自然相投合，您的心胸广阔难以衡量。古时崔元度与人结社专注其中。您尤其惬意于民间，乘坐轻舟来到破寺。玩水时喧嚣的尘世烦恼停歇，看花时有道者的眼光停留。仿佛元紫芝（元德秀），长歌于陆浑之游。在贯月查星之上，仙风可吹到斗牛星宿。我手持菖蒲节，祝福您面对浮丘仙。

注释

廊庙，指朝廷。廊庙器指能担当朝廷重任的人。；平素的志愿或心愿。；原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。；操行洁美。；同‘仿佛’，好像的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘我仰江文通’，借江淹之才来衬托江若海，增加了诗歌的文化底蕴。在描写江若海时，采用了正面描写与侧面描写相结合的手法，像‘如君风格整，洒落锦云浮’直接描绘其风度，而‘名誉高缙绅’则从旁人的态度侧面表现他的优秀。情感表达上，诗人对江若海充满敬仰和赞美之情，从对其家族、个人风度、品德等多方面的夸赞可以看出。在意境营造方面，诗中既有对江若海风度形象的具象描写营造出潇洒不凡的意境，如‘洒落锦云浮’，又有通过用典如‘髣髴元紫芝，长歌陆浑游’等营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。主题思想上主要是表达对江若海的赞美祝福，希望他如同仙人般自在且福泽深厚。

主题与意象

赞美用典写人抒情意境优美古风祝福

寿江若海