授经馆中怀江东诸同志

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
能得几回春,匆匆滞此身。
一江书易寄,连月性难驯。
买药独行市,敲门暂访人。
几时束书卷,来伴钓鱼纶。
译文 / 白话释义

人生能有几回青春呢,我却匆匆忙忙被困滞在此地。一条江水虽然容易寄送书信,但是连续数月我的心性难以驯服(按捺不住思念之情)。只能独自在集市买药,偶尔敲门拜访他人。什么时候才能收拾起书卷,回去陪伴那钓鱼的丝线(指归隐钓鱼)呢。

注释

这里指驯服,使顺从。在此句中表示难以按捺住自己的性情。

赏析

从文学手法上看,首联‘能得几回春,匆匆滞此身’直抒胸臆,发出青春短暂而自己却受困于此的感慨,以问句开篇,引人深思。颔联‘一江书易寄,连月性难驯’运用对比手法,江水虽能寄书,但是自己的思乡或者思念同志之情难以抑制,在表意上更进一层。颈联‘买药独行市,敲门暂访人’则是通过描写自己孤独的生活场景,如独自买药、偶尔访人,来烘托出自己的孤寂之感。尾联‘几时束书卷,来伴钓鱼纶’表达了自己想要摆脱现状,归隐的愿望,点明主题,使得诗歌的情感表达更加完整。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝的感叹、被困的无奈、对江东同志的思念以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤独、落寞且带有一丝期盼解脱的意境。主题思想围绕着被困他乡的孤独、对友人的思念以及对自由闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。