寿菊为行俭王修撰赋 其一

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
剪折曾闻出禁垣,谁知生意久能存
敷荣不异烟霞色,秀植何殊雨露恩
尽日幽香回玉署,经时艳彩照清尊
持兹好为严亲寿,服食区区未足论
译文 / 白话释义

曾经听闻它从宫禁之中被剪折出来,谁知道生机却能长久留存。它盛开的样子与烟霞之色没有差异,它秀丽的植株如同受到雨露的恩泽。整日里幽幽香气在官署中回荡,长时间艳丽的色彩映照在清酒之杯。拿着它正好为严父祝寿,至于服食它之类的说法就不值得一提了。

注释

皇宫城墙。亦指宫中。;开花。;官署的美称。;酒器,也指清酒。;指父母,这里指父亲。

赏析

从文学手法来看,首联采用先抑后扬的手法,先说菊被剪折,又强调其生意久存,形成一种曲折的美感。颔联运用了比喻的手法,将菊的颜色比作烟霞色,形象地写出菊的色泽绚烂;把菊的生长态势比作受到雨露之恩,写出菊的生机与美好姿态。颈联通过描写菊的幽香回玉署和艳彩照清尊,从嗅觉和视觉两个角度进行刻画,细致入微地展现出菊的特质。在情感表达方面,此诗表达了对菊的喜爱与赞美之情,尾联点出为严亲祝寿这一主题,使菊的美好与孝道相结合,体现出传统的伦理价值。在意境营造上,诗中通过对菊的色泽、香气、生长姿态等描写,营造出一种清新、高雅且充满生机的意境。主题思想上,以菊为核心,既展现菊的美好,又体现出以菊祝寿的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。