寿懒庵赵先生十首

宋 · 陈元晋 · 五言律诗

原文
嘉师固秉彝,祥刑尽生德。
惠文恣弹治,此意谁复识。
雨露既天覆,刀剑亦俗革。
活人不言功,所愿长我国。
译文 / 白话释义

贤良的老师本来秉持常道,善用刑罚尽显好生之德。惠文冠下肆意弹劾惩治(的风气),这种意图谁还能知晓。雨露已经像上天覆盖万物般恩泽民众,刀剑(象征刑罚)也使民俗变革向好。拯救活人却不谈论功劳,只希望使国家长久兴盛。

注释

秉持常理,常道。‘秉’,拿着、持着;‘彝’,常道、常理。出自《诗·大雅·烝民》‘民之秉彝,好是懿德。’;善用刑罚。‘祥’,善。;惠文冠,为古代执法者所戴的冠。;放纵,肆意。zì。;弹劾惩治。‘弹’,弹劾;‘治’,惩治。;像天一样覆盖,比喻恩泽广大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘惠文恣弹治’与‘雨露既天覆,刀剑亦俗革’相对比,突出嘉师的好生之德和积极影响。在情感表达方面,诗人对赵先生充满崇敬之情,赞美他秉持正道、有好生之德,能变革民俗且不居功自傲。在意境营造上,通过‘雨露天覆’这种带有生机和润泽意象的描绘,营造出一种祥和、充满希望的氛围。主题思想围绕着对赵先生品德和功绩的赞美,强调其品德高尚、造福民众、心系国家。整体风格较为质朴,以简洁的语句表达深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。