寿嬾庵赵先生十首 其六

宋 · 陈元晋 · 五言律诗

原文
王气鬰东南,兵尘莽关洛
事会岂有极,祇恐元气弱
折冲樽俎余,欠着一谔谔
如公胡不归,儒用鲁何削
译文 / 白话释义

帝王之气郁积于东南之地,战争的烟尘弥漫在关中和洛阳地区。世事的变化哪里会有尽头,只是担心国家的元气衰弱。在外交谈判(折冲樽俎)之后,还缺少敢于直言进谏(谔谔)的人。像先生您为什么不回归朝堂呢?如果儒者得到任用,鲁国又怎会势力削减呢?

注释

古同‘郁’,积聚、阻滞的意思。(yù);同‘只’,仅仅。(zhǐ);指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。原指诸侯国在会盟的宴席上制胜对方,后泛指进行外交谈判。出自《晏子春秋·杂上十九》。;直言争辩的样子。(è è)

赏析

从文学手法上看,首联‘王气鬰东南,兵尘莽关洛’通过描写东南的王气和关洛的兵尘,运用对仗手法,形成鲜明的地域和景象对比,描绘出一种天下局势动荡不安的画面。颔联‘事会岂有极,祇恐元气弱’则是一种对世事无常和国家元气衰弱的忧虑的直接表达,由景象描写转入对局势本质的担忧,直抒胸臆。颈联‘折冲樽俎余,欠着一谔谔’中‘折冲樽俎’这一典故的运用,形象地表明在外交等事务之后,朝堂还缺乏直言敢谏之人,含蓄地表达出对人才的渴望和对朝廷现状的不满。尾联‘如公胡不归,儒用鲁何削’以反问的形式,向赵先生发出回归朝堂的呼吁,表达出对赵先生这样的儒者的期待,希望他能够像古时鲁国任用儒者而兴盛一样,挽救当前的局面。整体意境上营造出一种忧国忧民、局势飘摇的氛围,主题思想围绕着对国家局势的担忧、对人才的期盼以及对赵先生出山济世的呼吁展开,情感表达上充满着忧虑和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。