寿雷元亮母太宜人

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
树树新莺啼晓晖,春风南国笋初肥。
花前白发光垂地,天上红云绣绕衣。
孺子榻香芝数本,麻姑山近柏千围。
使君自是烟凫侣,趁取青溪老鹤飞。
译文 / 白话释义

每棵树上新生的黄莺啼叫在早晨的阳光里,春风吹拂的南方竹笋刚刚长得肥美。花丛前老人的白发垂到地上,仿佛天上的红云绣绕在衣服上。孩子的床榻前有几株香草散发香气,麻姑山临近之处有千围柏树。您儿子本就是神仙伴侣,趁着这美好的景象像青溪的老鹤一样自在飞翔。

注释

封建时代命妇的封号。宋代政和年间始有此制。文官自朝奉大夫以上至朝议大夫,其母或妻封宜人;武官官阶相当者同。元明后,改依其子或夫官品受封。;儿童,这里可能指代家中的晚辈。;灵芝,一种仙草,常被视为祥瑞之物。;传说中的仙山,与神仙麻姑有关,这里用以增添一种仙气和神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、美好的氛围。首联通过描写新莺啼晓晖、春笋初肥的景象,展现出一片生机盎然的南国春景,奠定了全诗欢快的基调。颔联聚焦于人物,以花前白发垂地、天上红云绕衣的描写,给人以一种仙风道骨、福寿安康的感觉,画面感很强。颈联中‘孺子榻香芝数本’描绘出一种温馨且充满祥瑞之气的家居环境,‘麻姑山近柏千围’则从更广阔的空间上增添了一种宁静、宏大的氛围。在写作手法上,运用了白描、比喻等,如将红云比作衣服上的绣饰,生动形象。情感表达上,充满了对雷元亮母亲的祝福之情,通过描写美好的景象来烘托这种祝福,表达出希望她福寿双全、如同仙人般自在的美好祈愿。主题思想围绕着对雷元亮母亲的赞美和祝福展开,体现出对长者的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。