寿两广制府

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
名世生东浙,文成复有人。
天南开节钺,岭外起经纶。
雷电成章早,山河入誓新。
炎方永师保,天与大年春。
译文 / 白话释义

闻名于世出生在东浙,像文成公那样又有了后继之人。在天南之地开启节钺之职,在岭外施展经世济民的谋略。像雷电般早早展现出卓越的才华,将山河纳入新的誓言之中。炎热的南方永远有师保之臣,上天赐予长久的年岁和春天般的美好。

注释

闻名于世,在世上有很大的名声。;指浙江东部地区。;可能指像唐代名臣文成公(如刘文静等)一样有卓越的才能和功绩。;符节和斧钺,古代朝廷授予将帅,作为加重权力的标志。这里指制府在天南之地拥有重要的权力和地位。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事。这里指制府在岭外施展的治国谋略。;自然界的雷电,常被用来比喻迅速而猛烈的力量。这里形容制府展现才华的迅速和强烈。;南方炎热之地,这里指岭南地区。;古代担任教导和保护帝王或贵族子弟的官,这里引申为辅佐、守护的意思。

赏析

这首诗从多个角度展现了对两广制府的赞美。在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘名世生东浙,文成复有人’‘天南开节钺,岭外起经纶’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,充满了对制府的敬仰和赞美之情,‘名世’‘文成’等词汇突出了制府的卓越才华和功绩。意境营造上,描绘了天南岭外的宏大场景,展现出制府的广阔胸怀和担当。主题思想上,主要歌颂了制府在岭南地区的重要作用和贡献,表达了对其长久治理的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。