寿两广制府 其一
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
占甫兼文武,诗多肆好风
崧高还自诵,燕喜复谁同
孝友期张仲,经营似召公
对扬称万寿,受命正无穷
译文 / 白话释义
你兼具文武之才,诗作大多充满豪迈之风。嵩山的高峻之景你自己吟诵,宴饮的喜悦又有谁能与之相同呢。希望你能像张仲一样做到孝顺友爱,像召公一样善于经营。在面对和颂扬时表达万寿无疆的祝愿,接受使命将是无穷无尽的。
注释
占,占卜、预测;甫,古代对男子的美称。在这里可能是对人的尊称。;崧,高大的山;高,指山的高度。常用来比喻高尚、宏大的事物或品德。此词出自《诗经·大雅·崧高》,原意为嵩山高大,在这里借指制府的品德高尚如嵩山。;燕,宴饮;喜,喜悦。指宴饮时的欢乐氛围。常出现在古代诗歌中,表达欢乐的场景和心情。;周朝的贤臣,以孝顺友爱著称。这里借张仲的形象来期望制府能做到孝顺友爱。;周朝的贤臣,善于治理。这里以召公为榜样,希望制府能有出色的经营治理能力。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘占甫兼文武,诗多肆好风’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,表达了对两广制府的赞美和祝愿,既有对其文武双全的钦佩,又有对其能像古代贤能之士一样经营治理的期望。意境营造上,通过‘崧高’等词汇营造出一种宏大、高远的意境,体现出对制府的敬仰之情。主题思想方面,主要是歌颂两广制府的品德和才能,希望他能为国家和人民做出更大的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。