守陵太监崔邦琪侍慈宁宫年久诗以赐之
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
返照寒松影,心悬泣露霜
一生常感悼,数载几悲凉
恨接云峰近,思连沧海长
问安劳梦想,绝矣九回肠
译文 / 白话释义
夕阳返照在寒松的影子上,心中如同被霜露浸染而泣血。一生常常感伤悼念,数年中多次经历悲凉之事。遗恨连接着近处的云峰,思念连着浩渺的沧海。梦中辛劳地向太后问安,悲痛得肝肠九转。
注释
感伤哀悼。常用于表达对逝者或过去之事的悲痛之情。;滴露。这里形容心情如同被霜露浸染般悲苦。;形容极度的忧愁、痛苦。出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,如‘返照寒松影’,通过描绘寒松在夕阳返照下的影子,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。情感表达方面,诗中充满了深切的悼念与哀伤之情,从‘一生常感悼,数载几悲凉’可以直接感受到诗人对逝者长久的缅怀和内心的悲戚。在意境营造上,‘恨接云峰近,思连沧海长’构建出一种宏阔而又沉重的意境,将无形的恨与思具象化,恨如山峰连绵,思似沧海浩渺。主题思想围绕着悼念与思念展开,通过太监崔邦琪侍慈宁宫的经历,表达对故去之人的深深怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。