寿林季绳四先生并和林健人公子韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
弱冠昂藏不可几,茫茫人海贵知稀。
策鳌大海雄心在,放鹤孤山夙愿违。
座有旧人皆皂帽,居仍古国认乌衣。
周京禾黍离离甚,怅望西风蕨菜肥!
译文 / 白话释义

二十岁时意气风发不可企及,在茫茫人海中知己难得。心怀在大海上驭鳌前行的雄心,然而像林逋放鹤孤山那样的夙愿却无法实现。座中的旧友都还是头戴黑色帽子(保持高洁的品格),居住之处依旧是旧日的地方能认出乌衣巷(感慨世事变迁)。周的京都长满了离离的禾黍(喻指亡国后的衰败景象),惆怅地望着西风里茂盛的蕨菜。

注释

形容人的仪表雄伟。;在这里是‘及,达到’的意思。;驭鳌,鳌是传说中海里的大龟或大鳖,‘策鳌大海’表示有远大的抱负。;一向怀着的愿望。;黑色的帽子,这里可能暗示一种高洁的形象。;乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地,这里代指旧日的繁华之地,感慨世事变迁。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,古时多用‘禾黍离离’表示亡国后的衰败景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘弱冠昂藏不可几,茫茫人海贵知稀’运用了对比的手法,将年少时的意气风发与知己稀少相对比,突出一种孤寂之感。颔联‘策鳌大海雄心在,放鹤孤山夙愿违’使用典故,‘策鳌大海’表现出雄心壮志,‘放鹤孤山’则体现出一种隐逸情怀,二者一正一反,形成鲜明的反差,表达出理想与现实之间的矛盾。颈联‘座有旧人皆皂帽,居仍古国认乌衣’中,‘皂帽’‘乌衣’都是具有象征意义的意象,前者暗示旧友的高洁,后者借乌衣巷感慨世事变迁,增强了诗歌的历史沧桑感。尾联‘周京禾黍离离甚,怅望西风蕨菜肥’以‘禾黍离离’的景象表达对往昔繁华消逝的悲哀,‘怅望西风蕨菜肥’通过描写西风中的蕨菜,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,进一步烘托出惆怅的情感。整首诗表达了诗人对时光流逝、理想难酬、世事变迁的感慨,主题思想深沉而厚重,充满了对往昔的怀念与对现实的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。