寿林季绳四先生并和林健人公子韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
未必今生遂隐沦,琴歌酒赋养闲身。
遗民草莽还思汉,渔父桃花且避秦。
冷眼残棋争一劫,放怀浊酒醉千春!
三河年少休相问,此是中华命世人!
译文 / 白话释义

不一定今生就会一直隐退,靠着弹琴唱歌饮酒赋诗来安养闲适之身。前朝的遗民身处民间仍然思念旧朝,就像那渔父在桃花深处躲避秦朝乱世。以冷峻的眼光看那如同残局的世事纷争一劫,放开胸怀在浊酒中沉醉千年。来自三河的年轻人不要相问,这就是中华的著名人物。

注释

隐退,埋没。常指隐居不仕。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人。;草丛,也指民间。这里指身处民间的人。;这里指隐士。典故出自《桃花源记》中的渔父误入桃花源之事。;佛教用语,指极长的时间,这里泛指世事的纷争时段。

赏析

从文学手法上看,首联‘未必今生遂隐沦,琴歌酒赋养闲身’直接点明主题,通过琴歌酒赋的闲适生活与‘未必隐沦’的不确定感相映衬,引发读者的好奇。颔联‘遗民草莽还思汉,渔父桃花且避秦’运用典故,‘遗民思汉’和‘渔父避秦’两个典故的运用,巧妙地传达出一种对往昔的怀念或者对现世的某种隐忧情绪,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联‘冷眼残棋争一劫,放怀浊酒醉千春’对仗工整,‘冷眼’对‘放怀’,‘残棋’对‘浊酒’,‘争一劫’对‘醉千春’,通过冷眼看世事如残棋争斗,与放怀醉饮的对比,生动地刻画了诗人复杂的心境。从情感表达来说,诗中既有对闲适生活的向往之情,又有一种对世事的冷眼旁观之感,同时还有着某种难以言明的对旧物或者旧时代的眷恋。在意境营造方面,诗中构建了琴歌酒赋的闲适意境、残棋相争的冷峻意境以及桃花渔父的避世意境等多种意境相互交融。主题思想上,既展现了诗人自身的生活态度,也透露出对社会现实和历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。