寿林季绳四先生并和林健人公子韵 其一

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
小阮词章出竹林,空山风雨蛰龙吟
酒延臣叔无量寿,诗入郎君有古音
真乐东山闻唱和,虚名大陆任浮沈
黄英落尽寒梅瘦,枨触春晖寸草心
译文 / 白话释义

小林先生的词章就像出自竹林七贤一般高雅,空山中风雨声里似有蛰龙的吟啸。饮酒恭祝叔父长寿无尽,所作的诗在公子笔下有古朴之音。在东山听闻唱和是真正的快乐之事,世间虚名就任由它在大陆上浮沉吧。黄色的花朵已经落尽寒梅也变得消瘦,这触动了我报答春晖般的寸草之心。

注释

晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称,后以‘小阮’为侄的代称,这里指林健人公子。;蛰伏的龙,常用来比喻隐匿的贤才或有潜力而未被启用的人等。;触动,感触。;春日的阳光,常比喻母爱或恩情。这里表达感恩之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将林健人公子的词章与竹林七贤相联系,同时‘空山风雨蛰龙吟’以景衬情,营造出一种幽深而充满力量的氛围。颔联‘酒延臣叔无量寿,诗入郎君有古音’,对仗工整,通过描写祝寿饮酒与诗歌创作,从侧面展现家族中的文化传承与高雅氛围。颈联‘真乐东山闻唱和,虚名大陆任浮沈’,形成一种对比,一为精神上的真乐,一为世俗的虚名,表达出对高雅精神生活的追求和对虚名的不屑。尾联‘黄英落尽寒梅瘦,枨触春晖寸草心’,以景起兴,黄英落尽寒梅瘦的景象,引出内心如同寸草对春晖般的情感,情因景生,含蓄而深沉地表达了感恩之情。整首诗情感表达丰富多样,既有对家族文化的自豪,对高雅生活的向往,也有对长辈的祝福和感恩。意境上,诗中既有空山风雨的幽深意境,又有东山唱和的高雅闲适意境,二者相互交融。主题思想围绕着家族情谊、祝寿、高雅精神追求以及感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。