寿李叟
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
野老相逢汝最贤,知予心在上皇前。
曾无白发当明镜,为有青尊养大年。
蝴蝶不须分物我,蜉蝣亦解笑神仙。
桃花岁岁能多食,自得童颜绝世妍。
译文 / 白话释义
在野外遇到的老人中你最为贤能,知道我一心在皇上面前尽忠。不曾有白发对着明镜而生,因为有美酒来颐养晚年。蝴蝶不必区分物我,蜉蝣也懂得嘲笑神仙。桃花每年都能多吃,自然获得童颜绝世的美丽。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在野外遇到的老人。;旧时对前代帝王的尊称,这里可能是指当时的皇帝或曾经的皇帝。;青色的酒杯,常代指美酒。在诗中表示用美酒来颐养晚年,体现老人的闲适生活。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻微小的生命或短暂的人生。在诗中,蜉蝣‘亦解笑神仙’,表达了对人生的豁达态度。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘白发’与‘青尊’的对比,突出了老人的精神状态;‘蝴蝶’和‘蜉蝣’的象征,表达了对人生的豁达态度。情感表达上,通过描绘老人的生活状态,传达出一种悠然自得、超脱世俗的情感。意境营造上,‘桃花岁岁’营造出一种宁静、美好的意境,让人仿佛置身于一个世外桃源。主题思想方面,主要表达了对老人的赞美,赞美他的贤能、豁达以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。