寿栎堂枕上

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
禅床初著小山屏,夜久秋凉枕席清。
绕鬓飞蚊妨好梦,卧听檐雨入池声。
译文 / 白话释义

禅床的前面刚刚设置了小山形状的屏风,秋夜渐深,凉意袭来,枕席透着清冷。围绕着鬓发飞舞的蚊子妨碍我做好梦,只能卧在床上听着屋檐的雨水落入池塘的声音。

注释

坐禅之床,这里指卧榻。;同‘檐’,屋檐(yán)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写。如‘绕鬓飞蚊妨好梦’,通过描写飞蚊绕鬓这一细节,生动地展现出诗人睡眠环境的不佳。在情感表达方面,传达出一种略带烦躁和无奈的情绪,蚊子的干扰使诗人难以入眠,好梦难成,表现出诗人对宁静舒适睡眠环境的渴望。在意境营造上,营造出秋夜静谧又略带恼人的氛围,清凉的枕席、飞蚊、簷雨入池声等元素组合起来,描绘出一幅秋夜卧床的画面。主题思想上,看似在写秋夜睡眠时的种种状况,实则反映出诗人内心对宁静惬意生活状态的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。