寿刘碧窗
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
半欹乌帽引清觞,无柰斑衣绕膝长。
百岁好怀当此日,一年佳节尚重阳。
黄花近竹深承露,绿橘辞林浅带霜。
既醉有诗还自庆,只应身健咏时康。
译文 / 白话释义
微微歪戴着乌帽举起酒杯,无奈身穿彩衣的儿女围绕在身旁。在这样的日子里怀着美好的情怀,一年中的佳节正逢着重阳。黄色的菊花靠近竹林深深承接露水,绿色的橘子离开树林浅浅带着白霜。醉了之后有诗还自我庆幸,只应该身体强健吟颂这太平盛世。
注释
倾斜,歪向一边。;美酒,觞为古代酒器。;同‘无奈’。;指身穿彩衣,这里表示子孙孝顺,典出老莱子斑衣娱亲的典故。;承接露水。
赏析
从文学手法上看,首联‘半欹乌帽引清觞,无柰斑衣绕膝长’通过人物的形象描写,‘半欹乌帽’勾勒出一种洒脱不羁的形象,‘斑衣绕膝’则描绘出子孙环绕的家庭场景,二者形成鲜明对比,一动一静。颔联‘百岁好怀当此日,一年佳节尚重阳’采用直叙的手法点明时间是重阳佳节,表达对这个特殊日子的重视。颈联‘黄花近竹深承露,绿橘辞林浅带霜’运用了景物描写,以‘黄花’‘绿橘’‘竹’‘霜’等意象,描绘出一幅富有秋意和生机的画面,借景抒情,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对刘碧窗在重阳佳节的美好祝愿,也有对他家庭子孙绕膝的羡慕,同时还有对自身能在这样的节日里饮酒作诗、身体健康的庆幸。在意境营造上,诗中的画面充满了温馨、闲适和淡淡的秋意。主题思想围绕着重阳佳节的庆祝、对刘碧窗的祝福以及对健康生活的向往等方面展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。