寿刘翀修撰母九十
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
人生七十已为稀,况母年登九十期。
孝养正当娱暮景,恩封何幸际明时。
锦鳞斫鲙供调膳,绿蚁浮香介寿卮。
有子词林归未得,南山遥祝系遐思。
译文 / 白话释义
人活到七十岁就已经很稀少了,何况这位母亲已经到了九十岁的高寿。尽孝奉养正应该让她的晚年生活愉悦,蒙受皇恩受封是多么幸运恰逢这清明的时代。鲜美的鱼被切成鱼片来供做饭菜,浮着绿色泡沫的美酒倒入祝寿的酒杯。有个儿子在翰林院却不能归来,只能在远方遥祝南山表达悠远的思念。
注释
竭尽孝忱奉养父母。《书·酒诰》:‘肇牵车牛,远服贾,用孝养厥父母。’;因上辈有功而获得朝廷的封赠。;鱼的美称。在这里指鲜美的鱼。范仲淹《岳阳楼记》:‘沙鸥翔集,锦鳞游泳。’;亦作‘斫脍’,薄切鱼片。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。也用作酒的代称。白居易《问刘十九》:‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;《诗·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’后以‘介寿’为祝寿之词。;翰林院的别称。;悠远地思索或想象;深长的思念。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘人生七十古来稀’的俗语,引出这位母亲九十高寿的不凡,运用对比,强调其高寿罕见。颔联‘孝养正当娱暮景,恩封何幸际明时’对仗工整,前句写家庭中的孝养,后句写社会给予的恩封,从不同角度表现老人的幸福。颈联描写了为母亲祝寿时准备美食美酒的场景,通过‘锦鳞斫鲙’‘绿蚁浮香’这样细致的描写,使祝寿的画面感十足。尾联则笔锋一转,提到儿子在词林不能归来,只能遥祝,情感上有了淡淡的惆怅,使诗歌在欢快的祝寿氛围中又添一丝思念之情。整体意境既有祝寿时的喜庆欢乐,又有儿子不能陪伴身旁的寂寥。主题思想围绕着为刘翀母亲九十寿辰祝贺展开,既表达了对老人高寿的羡慕与祝福,也透露出儿子未能归家的遗憾。情感上以祝福、喜庆为主,又杂糅了淡淡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。