寿刘焕之 其四

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
千寻玉井夜波寒,直搆巍楼里面看
子晋鹤归无路入,箫声吹彻满栏干
译文 / 白话释义

玉井深不见底,夜晚水波寒冷,在高耸的楼阁里直接观看(这一景象)。王子晋化为仙鹤归来却无路可入,箫声吹满了栏杆。

注释

形容极高或极长。古以八尺为一寻。;架屋,构造。这里可理解为构建、建造。;即王子晋,神话人物,传说他乘鹤成仙。

赏析

从文学手法上看,首句‘千寻玉井夜波寒’通过描写玉井的幽深寒冷,‘千寻’运用夸张手法极言玉井之深,营造出一种幽冷、神秘的氛围。‘直搆巍楼里面看’,一个‘直’字体现出一种直接、干脆的动作感,‘巍楼’则点明观景的地点,此句在承接上句的基础上,进一步勾勒出画面的层次感。情感表达方面,后两句‘子晋鹤归无路入,箫声吹彻满栏干’引入王子晋化鹤的典故,却道其无路可入,有一种怅惘、失落之感,而箫声吹满栏杆,那箫声似乎也充满了无尽的幽思与惆怅,给全诗蒙上了一层淡淡的哀伤色彩。在意境营造上,诗中通过玉井、巍楼、鹤归无路、箫声满栏等意象组合,构建出一个清冷、幽寂又带有神话色彩的意境。主题思想上可能是借景抒情,表达对时光、人事等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。