寿刘菊庄

明 · 罗伦 · 五言

原文
天台老仙伯,云是菊庄翁
朱颜映华发,碧眼开方瞳
淡荡弄云海,飘飘随西风
东篱下白菊,暗满黄花丛
夕归餐落英,为我好颜容
世事懒开口,薄俗争樊笼
黄金生羽翼,飞入蓬莱宫
苍生亦何罪,遭此搥炰凶
天命且不畏,况乃悲人穷
肝肺苦焦裂,耳目昭昏聋
悠然遂独往,长啸岩扉中
金丹炼玉质,曾与安期逢
金牛卜仁里,杖屦频春风
诸昆总爱客,情深非貌恭
盘飧称丰俭,芋栗呼儿童
淹留未忍去,引剑摩苍穹
清芬散兰雪,高彩凌烟虹
鲸鲵不敢动,蚊虿若为锋
把此共君往,前山云数重
得酒辄复醉,但恨糟床空
不学张子房,长饥从赤松
冥冥抚六合,造化无全功
男儿生世间,猥琐非英雄
译文 / 白话释义

天台山上的老仙人,据说就是菊庄的老翁。红颜映照白发,绿眼睛呈现方形的瞳孔。自在地拨弄云海,飘飘然随风西去。东边篱笆下的白菊,暗暗地开满黄花丛中。傍晚回来食用落花,能让我容颜美好。世间之事懒得开口谈论,浅薄的世俗如同争斗的樊笼。黄金生出翅膀,飞进蓬莱仙宫。百姓又有何罪,遭受这样的捶打烹煮般的凶祸。连天命都不害怕,更何况为他人穷困悲伤。内心痛苦如同焦裂,耳朵眼睛却清楚昏聩。悠然地独自前往,在山洞门扉中长啸。用金丹修炼如玉的体质,曾经与安期生相逢。用金牛占卜仁善之地,拄着拐杖在春风中频繁行走。各位兄弟都喜爱宾客,感情深厚不是表面恭敬。盘中食物不论丰盛或俭朴,呼喊儿童拿芋栗。长久停留不忍离去,拔剑指向天空。清香如同兰雪飘散,高卓的风采凌驾于烟虹之上。鲸鲵不敢妄动,蚊虿怎能成为锋芒。拿着这个和您一起前往,前面山上云雾重重。得到酒就喝醉,只恨酒槽是空的。不学张良,长久挨饿跟随赤松子。冥冥中抚摸天地四方,造化没有完全之功。男儿生在世间,委琐不是英雄。

注释

捶打烹煮,这里形容百姓遭受的灾祸;安期生,古代传说中的仙人;拄杖漫步,这里指人的行为状态;盘中的食物;这里指巨大的危险事物,也可指鲸鱼;蚊子和蝎子,比喻微小的东西

赏析

这首诗在文学手法上,通过丰富的意象描绘出菊庄翁的形象与境界。如‘朱颜映华发,碧眼开方瞳’,运用外貌描写,直观地展现出菊庄翁的不凡形象,给人一种仙风道骨之感。在情感表达上,既有对菊庄翁的敬重与向往之情,又有对世事的批判与对苍生的同情。‘苍生亦何罪,遭此搥炰凶’表达了对百姓无辜遭难的愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了诸多仙境般的场景,如‘淡荡弄云海,飘飘随西风’,营造出一种空灵、自在、超凡脱俗的意境。主题思想上,既歌颂菊庄翁的高洁品质和仙人般的生活状态,又通过对世事的不满表达了对理想世界的追求,对英雄气概的推崇,认为男儿不应猥琐,要有壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。