寿刘叔温父八韵

明 · 张宁 · 七言

原文
东风吹暖到溪山,昨夜青牛已度关
天上功名轻脱屣,壶中甲子类循环
新春年谱须重纪,旧日诗笺手自删
三世箕裘诸子贵,百年诗酒一人闲
时开露积留人饭,自署遗经觅主还
雨露有恩垂凤敕,林泉无梦入鹓班
广文道出羲皇上,高士名存伯仲间
好记遐龄千万载,岱宗高亘水潺湲
译文 / 白话释义

东风把暖意吹到溪边和山峦,昨夜青牛已然度过函谷关(这里暗指老子出关,寓意长寿有仙风道骨)。在天上(这里指在仕途上)视功名如同轻易脱掉鞋子一般,在壶中(仙境之中)岁月如同循环一样无尽。新春的时候年谱应该重新记录,过去的诗笺亲手删改。家族三代传承手艺(这里代指家族传承良好品德或事业)子孙显贵,一生沉浸在诗酒之中独自悠闲。时常打开露天堆积的粮食来留人吃饭,自己署名将传经之物寻找合适的人归还。雨露降下恩泽有凤诏(皇帝的诏书)垂赐,山林泉边没有进入朝堂为官(鹓班指朝堂官员班列)的梦想。广文先生的境界超出上古之人,高尚之士的名声留存于兄弟之间(伯仲间指不相上下)。好好记住这长寿的千万年岁月,泰山高耸,流水潺潺。

注释

传说老子骑青牛出函谷关,这里借指有仙风道骨或长寿的象征。;脱掉鞋子,比喻轻易抛弃,这里指轻视功名。;原指簸箕和皮袍,这里比喻祖上的事业或手艺,用于家族传承方面。;指朝堂上官员的行列,这里表示官场。;高龄,长寿的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了不少典故。如‘青牛已度关’,借老子出关的典故,增添了神秘的长寿者的仙风道骨之感。‘天上功名轻脱屣’,使用比喻,把功名比作鞋子,轻易可脱,表现出诗中人物淡薄功名的态度。在情感表达方面,通过对主人公在新春时整理年谱、删改旧诗笺等行为的描写,传达出一种悠闲自得的情绪。诗中描绘的‘三世箕裘诸子贵,百年诗酒一人闲’的画面,展现了家族传承和个人安闲的景象,表达出对家族兴盛和个人生活状态的欣慰之情。在意境营造上,既有像‘东风吹暖到溪山’这样充满生机的春景描绘,又有‘林泉无梦入鹓班’这种山林与朝堂对比所营造出的清幽闲适意境。主题思想主要是对刘叔温父亲长寿的祝贺,同时赞美他淡薄功名、家族传承良好以及悠闲的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。