寿李云翔
明 · 释今无 · 七言绝句
原文
石蜜何如法乳甜,报身从此自端严。
紫云一脔大如掌,君自高歌我自拈。
译文 / 白话释义
石蜜怎么比得上佛法的法乳甘甜呢,(得佛法滋养)报身从此端正庄严。紫色的云朵像手掌般大的一块,您只管高声歌唱我只管(自在)把玩。
注释
用甘蔗汁制成的糖,这里可能也指代世间美好的事物。;佛教语,喻佛法。谓佛法如乳汁哺育众生。;佛教语,与法身、化身并称为三身。指以法身为因,经过修习而获得佛果之身。;切成小块的肉,这里用来形容紫云的形状。
赏析
从文学手法上看,首句运用了对比手法,将石蜜与法乳对比,以石蜜之甜来衬托法乳更甜,这种对比能让读者更直观地感受到法乳在诗人心中的独特意义。情感表达方面,诗人对佛法有着尊崇与向往之情,同时在描写与李云翔相处的场景时,透露出一种闲适自在的感觉。在意境营造上,‘紫云一脔大如掌’描绘出一幅奇幻而美妙的画面,紫色的云朵如手掌般大小,给人一种空灵、超脱尘世之感。主题思想围绕着对佛法的感悟以及与友人相处时的洒脱态度展开,既有着宗教的神圣感,又有着生活的情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。