寿楼春

清 · 吴藻 · 五言

原文
惊东风吹来。有红情绿意,缀上瑶钗。恰喜椒盘颂好,画堂筵开。残蜡尽、韶光回。费一番、天公安排。正彩燕翩翩,新莺呖呖,笑语到妆台。
鳌山结,嬉游才。又试灯天气,纵酒襟怀。几处银花影合,玉梅香猜。城不夜,春无涯。趁踏歌、铜壶休催。但明月随人,人间暗尘飞六街。
译文 / 白话释义

东风忽然吹来令人惊喜。那红花绿叶般的春色,点缀在玉制的发钗之上。正高兴在新年之时颂祝美好,华美的厅堂摆开筵席。残余的蜡烛燃尽,美好的时光又回来。这得费老天一番安排。此时那彩色的燕形饰物翩翩舞动,新来的黄莺叫声清脆,欢声笑语传到了梳妆台前。灯山刚刚扎好,游玩才刚开始。又到了试灯的天气,放开胸怀尽情饮酒。几处银色花灯的影子交合在一起,白玉般的梅花香气让人猜度。城中彻夜明亮,春色无边无涯。趁着人们踏着歌声游玩,那计时的铜壶啊不要催促。只要明月跟随着人们,人间的街道上飞起暗尘。

注释

玉钗。瑶,美玉。在古代诗词中,瑶常用来形容美好、珍贵的事物,如瑶琴等,这里瑶钗是女子的一种头饰。;旧俗,正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。椒,花椒,多子,古人取其象征吉祥多子等美好寓意。;:将灯彩堆叠成山形,像传说中的巨鳌形状,是元宵节的一种灯景。;这里指银色的花灯,花灯是节日里重要的装饰,象征着喜庆。;拉手而歌,以脚踏地为节拍,是一种民间的歌舞形式,多在节日等欢乐的场合出现。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法,如‘有红情绿意,缀上瑶钗’,将春色拟人化,好像春色可以点缀在瑶钗之上,生动形象。‘彩燕翩翩,新莺呖呖’则是通过对燕、莺的动态和声音描写,展现出一片生机勃勃的景象。在情感表达方面,词中洋溢着欢快喜悦之情,从‘恰喜椒盘颂好,画堂筵开’的新年宴饮之喜,到‘嬉游才’‘纵酒襟怀’的游乐畅饮之乐,无不体现这种情感。在意境营造上,描绘出一幅新春时节热闹、欢快、光明且充满生机的画面,如‘城不夜,春无涯’,让人感受到新春的无限活力。主题思想上,主要是描绘新春佳节的欢乐景象,表达对新春的喜爱和对美好生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。