原文

惟王真英雄

忆钱湖饮马，天目飞龙

掌握神州十四，剑光流虹

凭画槛弯强弓

讶霎时、江潮为东

有勒券金书，还乡锦节，凛冽表孤忠

丛祠启，苔衣封

恍楼开叠雪，幢倚晴空

莫问青山石镜，冕旒真容

沧海碧，灵旗红

看五朝、为沙为虫

只依约前身，莲花半塘临晓风

译文 / 白话释义

只有钱王是真正的英雄。回忆他在钱湖饮马，如飞龙在天目山。掌控着十四州的大地，宝剑的光芒如流动的彩虹。靠着雕花的栏杆拉开强弓，惊讶于刹那间江水都朝向东边涌流。有刻在金券上的盟书，回归故乡时荣耀的旌节，他那孤高的忠诚冷峻而令人敬畏。丛生的祠庙开启，被青苔覆盖。恍惚间高楼像层层叠叠的白雪展开，旗帜靠着晴空。不要问青山中的石镜，他那头戴冕旒的真容。沧海碧绿，灵旗火红。看历经五个朝代，或化为沙粒或化为虫蚁。只隐隐约约有前世的影子，像半塘莲花在晓风中摇曳。

注释

即西湖，因在杭州，旧称钱唐，所以也叫钱湖。；山名，在浙江临安境内，这里用来形容钱王的气势如同飞龙在天。；勒，刻写；券，契据。勒券金书，指刻在金券上的盟书之类。；指荣耀的旌节，是对钱王的一种褒奖。；建在丛林中的神庙，这里指钱武肃王祠。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘钱湖饮马’‘天目飞龙’‘剑光流虹’等，通过这些充满想象力的意象生动地塑造出钱王的英雄形象。在情感表达方面，词人对钱王充满了崇敬与赞美之情，如‘惟王真英雄’直接表达出对钱王的高度评价。在意境营造上，词中既有宏大壮阔的画面，像钱王掌控大地，宝剑光芒闪耀，又有清幽静谧的景象，如‘莲花半塘临晓风’，二者相互映衬。主题思想上，通过对钱王事迹、祠庙景象以及钱王历经朝代更迭后的存在的描写，表达出对钱王的缅怀与敬仰，以及对英雄人物在历史长河中的境遇的感慨。

主题与意象

咏史崇敬壮阔意象缅怀英雄

寿楼春 钱武肃王祠下作

寿楼春钱武肃王祠下作