寿罗子文父得钟山芝

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
龙蟠山下郁青葱,紫盖分明五叶通。
灵秀独钟麟趾地,寿昌多应鹤髯翁。
歌传汉府空闻调,食著仙经是有功。
拟掇芳腴荐清醑,夜深飞梦绕江东。
译文 / 白话释义

钟山脚下郁郁葱葱,紫芝的华盖分明五片叶子相连通。灵气独独汇聚在这出贤人的地方,长寿昌盛大多应在这位鹤发长须的老翁身上。那采芝歌在汉代就有传唱但只空闻曲调,食用灵芝在仙经上记载是有功效的。打算摘取这肥美的灵芝用来敬献美酒,深夜里我的梦魂飞到江东之地。

注释

本指麒麟的足,后多用来比喻子孙昌盛,这里指代贤能之人出生的地方。;鹤的羽毛和胡须,这里用来形容老人,借指长寿之人。;清酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钟山‘龙蟠山下郁青葱,紫盖分明五叶通’,以景起兴,描绘出钟山的葱郁之态,为后文的祝寿主题作铺垫。颔联‘灵秀独钟麟趾地,寿昌多应鹤髯翁’,运用对仗手法,将灵秀之地与寿星相联系,表达此地的不凡和对老者的祝福。颈联‘歌传汉府空闻调,食著仙经是有功’,引用与灵芝有关的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中描绘的钟山景色葱郁,灵芝形象鲜明,构建出一种带有祥瑞和长寿氛围的意境。情感表达方面,整首诗围绕着对罗子文父亲的祝寿展开,表达了对老人长寿的美好祝愿,主题思想明确,通过对钟山灵芝的描写,把自然的祥瑞之物与寿星相联系,希望老人如同灵芝一般,得天地灵秀,健康长寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。