收麦

宋 · 郑獬 · 五言

原文
小麦深如人,澶漫不见地。
一苞十馀茎,一茎五六穗。
实粒大且坚,较岁增三倍。
芟获载满车,累累犊衔尾。
大挈置之场,巃嵷丘陵起。
妇姑趁天色,扑抶喧邻里。
贫者捃其馀,翁妪携稚子。
农家兹有获,卒岁可无馁。
去夏水漂屋,汩窜幸不死。
以得补所失,囷圌可储峙。
云问麦之收,丰饱何因尔。
得非长官贤,政化顺天理。
无乃农夫勤,蚤莫事耘耔。
兹盖天公仁,雨泽以时至。
消灭贼与蟊,陇亩皆稠穊。
嗟嗟尔之民,无忘天公赐。
译文 / 白话释义

小麦长得很高,像人一样深,广阔得看不到地面。一个麦苞里有十多根茎,一根茎上有五六穗。麦粒又大又饱满坚硬,比往年增产三倍。收割的麦子装满车,车一辆接一辆像牛犊衔着尾巴。大力地把麦子放置在场地上,像高高隆起的丘陵。妇女们趁着天色(赶紧打麦),拍打麦子的声音在邻里间喧闹。贫穷的人拾取剩余的麦子,老人们带着小孩子。农家现在有这样的收成,到年底可以不挨饿了。去年夏天洪水淹没房屋,慌慌张张逃窜幸好没死。用收获来弥补所遭受的损失,仓库可以储存粮食了。若问麦子丰收,如此丰衣足食是为什么呢?莫不是长官贤明,政令教化顺应天理。莫不是农民勤劳,从早到晚从事田间除草培土。这大概是上天仁慈,雨水按时降下。消灭了害虫,田地里的庄稼都长得很稠密。唉,你们这些百姓啊,不要忘记上天的恩赐。

注释

广阔无边的样子。;收割。芟,shān,割草;收割。;lóng sǒng,高耸的样子。;扑打。抶,chì,鞭打;扑打。;jùn,拾取。;饥饿。;慌乱奔走。汩,gǔ,水流的样子,这里形容慌张。;qūn chuán,谷仓。;蚤,通‘早’;莫,通‘暮’,早晚。;除草培土。耘,yún,除草;耔,zǐ,在植物根上培土。;稠密。穊,jì,稠密。

赏析

这首诗描绘了一幅丰收的麦收图。从文学手法上看,首句以‘小麦深如人’这种夸张手法,直观地写出小麦的长势之盛,给人以强烈的视觉冲击。接着用细致的数字描写‘一苞十余茎,一茎五六穗’,精确地展现出麦子的丰收状态。在情感表达方面,诗中洋溢着农民丰收后的喜悦之情,如‘农家兹有获,卒岁可无馁’表现出对温饱生活的满足。在意境营造上,通过对麦收场景的描写,如‘芟获载满车,累累犊衔尾。大挈置之场,巃嵷丘陵起。妇姑趁天色,扑抶喧邻里’,勾勒出一幅热闹、忙碌、充满生机的农村麦收画卷。主题思想上,既表达了对丰收的喜悦,也阐述了丰收是多种因素共同作用的结果,包括长官贤明、农夫勤劳、上天仁慈等,同时提醒百姓不要忘记上天的恩赐,有着劝诫和感恩的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。