收麦诗

明 · 于谦 · 七言

原文
大麦收割蚤,二麦收割迟。带青摘穗不候熟,老稚借此聊充饥。
去年夏旱秋又水,榖麦无收民受馁。今年种麦十二三,纵有收成无积累。
了却官租馀几何,女嫁男婚债负多。公私用度皆仰给,可喜时清无重科。
有司牧民当体此,爱养苍生如赤子。庶令禄位保始终,更有清名播青史。
剥民肥已天地知,国法昭昭不尔私。琴堂公暇垂帘坐,请诵老夫收麦诗。
译文 / 白话释义

大麦收割得早,二麦收割得晚。不等麦子成熟就带着青色摘取麦穗,老人小孩借此暂且充饥。去年夏天干旱秋天又发洪水,谷物麦子没有收成百姓挨饿。今年种麦只有十分之二三的收成,即使有收成也没有什么积蓄。交完官府的租税还能剩下多少呢,女儿出嫁儿子成婚负债很多。公家和私人的用度都依赖这点收成,值得庆幸的是现在政治清明没有繁重的赋税。官吏治理百姓应当体会到这些情况,爱护养育百姓就像爱护自己的孩子一样。希望能使俸禄地位始终得以保全,更有清正的名声在青史中传扬。剥削百姓养肥自己上天大地都知道,国家的法律清清楚楚不会偏袒你。在公堂公事之余放下帘子闲坐的时候,请诵读老夫我写的这首收麦诗。

注释

通‘早’,早晨,这里表示时间早。;饥饿。如《论语·卫灵公》‘耕也,馁在其中矣。’;希望,表示期望的语气。;清楚、明白的样子。;初生的婴儿,这里比喻百姓。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了农民的艰难生活。从文学手法上看,全诗质朴无华,直接叙述农民收麦的情况、灾年的惨状、收成与债务的矛盾等,不事雕琢,以平铺直叙的方式将农民的境遇完整呈现。在情感表达方面,作者深切同情农民的遭遇,如‘老稚借此聊充饥’‘谷麦无收民受馁’等句,饱含对百姓艰难生活的怜悯。在意境营造上,诗中描绘出一幅灾年之后农民勉强求生、饱受赋税债务压迫的画面,使读者仿佛置身于当时百姓的生活场景之中。主题思想围绕农民生活的困苦以及对官吏的劝诫展开,希望官吏能爱护百姓,不要剥削民脂民膏,体现出作者对民生的关注以及对清正为官的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。