寿马氏母为其婿金户侯作

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
青山劳马问风骚,且与溪花放酒瓢
旧业此谁夸蔡琰,贵人吾敢论韦皋
天乎贤孝真佳婿,诗也幽闲亦寿桃
此意松厓吾敢拜,古今开眼不须高
译文 / 白话释义

青山使得马氏来探寻风雅之事,暂且和溪边的花朵一起把酒杯倾放(饮酒作乐)。以往的家业这里谁能比蔡琰夸耀,尊贵之人我怎敢谈论韦皋。天啊,贤良孝顺的真是好女婿,诗歌也是幽静闲适也像祝寿的仙桃。这种心意在松崖之处我怎敢不拜谢,古往今来开悟不需要高远的境界。

注释

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华、文化底蕴等。;东汉时期女性文学家,字文姬,博学多才,精通音律。此处以蔡琰来作比较,可能是借其才华或者身世等方面的特征来表达相关意思。;唐代中期名臣,曾任剑南西川节度使等重要职位。在这里引用韦皋可能是为了与诗中的人物进行某种参照对比或者类比。;传统习俗中用于祝寿的桃子形状的面食或者真的桃子,象征长寿。这里以诗比寿桃,表达对马氏母的祝福。;可能是一个地名或者代指某个有特殊意义的山崖之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘青山劳马问风骚’,将青山拟人化,赋予其‘劳’(烦劳)马前来探寻风雅的行为,使画面生动有趣,增添了诗歌的意趣。颔联运用典故,提到蔡琰和韦皋,通过与他们的对比或者关联(具体要结合创作背景判断是对比自身不足还是类比),来丰富诗歌内涵,同时也使表达更加含蓄委婉。情感表达上,既有对马氏母的女婿贤孝的夸赞,从‘天乎贤孝真佳婿’可看出这种直接的褒奖之情;又有对马氏母的祝福,诗中提到‘诗也幽闲亦寿桃’,以诗比寿桃,暗示对马氏母的美好祝福。在意境营造方面,诗中描绘了青山、溪花等自然景象,营造出一种幽静闲适的氛围,如‘且与溪花放酒瓢’就勾勒出一幅在溪边与花共饮的惬意画面。主题思想主要围绕着对马氏母的女婿的赞扬和对马氏母的祝福展开,通过各种手法表达对这个家庭人物关系中美好的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。