瘦马图
明 · 龚诩 · 七言
原文
有马生来异骨骼,老病多年伏槽枥。
皮肉消尽精神衰,无复长驱骋材力。
忆昔尔当雄壮时,一食或尽粟一石。
鞍鞯既被不着鞭,千里修途如咫尺。
安知今日乃如此,欲比驽骀岂能得。
有时自悼一长鸣,奴隶无知谓求食。
残刍败草随意与,半饥半饱度朝夕。
哀哉尔马诚可怜,伯乐无人谁汝惜。
生时识者既寂寥,死骨岂复千金直。
译文 / 白话释义
有匹马生来骨骼奇异,年老患病多年伏在马槽旁。皮肉消瘦殆尽精神也衰败,不再能够长途驱驰展现才能力量。回忆往昔你正当雄壮的时候,一顿有时能吃完一石粟米。马背上的鞍鞯已经披好不用鞭打,千里遥远的路途就像近在咫尺。哪里知道如今竟然这样,想要和劣马相比都不能够。有时候独自哀伤长声嘶鸣,奴仆无知还以为是在索要食物。残剩的草料随意给它,半饥半饱地度过早晚。悲哀啊你这匹马实在可怜,没有伯乐谁会怜惜你呢。活着的时候了解你的人就已经很少,死后的骨头难道还能值千金吗。
注释
马槽,这里指马厩。;马鞍和垫在马鞍下的东西。;劣马。;喂牲畜的草。;春秋时秦国人,善于相马,后泛指善于发现、推荐、培养和使用人才的人。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将马昔年的雄壮和如今的老病衰弱进行鲜明对比。昔日的马能日食一石粟,披鞍鞯而不用鞭打就能日行千里,而如今却皮肉消尽、精神衰败,只能半饥半饱地度日。这种对比深刻地营造出一种凄凉、哀伤的意境。从情感表达上看,诗人对瘦马充满了同情,实则是借马喻人,表达自己怀才不遇、生不逢时的悲愤之情。主题思想上,反映了当时社会人才被埋没的现实,有识之士得不到应有的赏识,只能像这匹马一样在困苦中度过余生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。