寿梅泉七十
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
长才大句成双绝,昔有苏堪圣得知。
老去声华能黯淡,深居净业密修持。
末流弥宙人安在,本穴平生心不移。
善禳千灾勿药喜,祝君真至耇鲐期。
译文 / 白话释义
卓越的才华与大气的诗句堪称双绝,往昔有郑孝胥(苏堪)以圣明知晓(您的才华)。年老之后声誉光华能够平淡下来,深居家中专心地修行佛业。末世潮流遍布宇宙(那些人)如今在哪里呢,秉持本心一生信念坚定不移。善于祛除千般灾祸不必用药令人欣喜,祝愿您真正到达高龄长寿之时。
注释
郑孝胥,字苏堪,诗人、书法家。在晚清诗坛有一定的地位,这里用来与梅泉作比或者说用郑孝胥对梅泉的赏识来衬托梅泉的才华。;美好的名声、声誉。;指已经衰落并失去原有的精神实质的艺术、文艺等流派,这里可理解为末世不良的风气潮流等。;充满宇宙。弥,满、遍的意思。;这里指本心。穴有核心、关键之处的含义,本心即内心的本真信念等。;祈祷消除灾殃。;高寿的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了用典的手法,通过提及苏堪来侧面烘托梅泉的长才大句。颔联描写梅泉年老后的状态,‘老去’与‘深居’形成一种时间与空间状态上的描写,刻画出一种沉静的画面,‘声华能黯淡’体现出一种不慕虚荣、淡泊的态度,‘净业密修持’写出其修身养性的生活内容。颈联中‘末流弥宙’有一种对世风日下的感慨,而与‘本穴平生’对比,突出梅泉坚守本心的可贵。尾联‘善禳千灾勿药喜’是对梅泉健康状态的一种美好祝愿,情感表达上充满了对梅泉的敬重与祝福。整首诗意境较为宁静平和,主题思想围绕对梅泉才华的赞赏、品德的钦佩以及对其长寿的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。