寿某君四首

近代 · 冯君辉 · 七言

原文
泮水同游记昔年,相逢一笑各华巅
称觞椒酒联佳偶,造福梓乡有象贤
闭户不问天下事,出门常挂杖头钱
弄孙自得无穷乐,师古河干一散仙
媊星弧宿发奇光,瑞气重重霭画堂
并茂椿萱原不老,盈阶兰玉自联芳
一官屣脱功名薄,万卷书横岁月长
子弟皆贤宾徒好,羡君茀禄永无疆
斑彩两行祝大椿,白头相对醉芳辰
光腾银汉双星灿,酒进金樽四座春
宝阅沧桑看世变,闲栽花木乐天伦
悬知梁孟称觞日,拨剌江鱼入馔新
入世便思出世情,告归终养计初成
宦途早醒黄粱梦,戢影肯定白水盟
廿载林泉容啸傲,一官尘土薄功名
利民福国尔曹事,笑看霜丝几缕生
译文 / 白话释义

在泮水一同游历是往昔的年份,相逢时相视一笑各自都已白发满头。举杯祝酒、品尝椒酒一同庆祝佳偶,为家乡造福有像贤能之人。闭门不出不过问天下之事,出门时常挂着杖头的钱。逗弄孙子自得无穷的欢乐,效法古人在河边像一位散仙。媊星和弧宿发出奇异的光芒,祥瑞之气重重笼罩着画堂。茂盛的椿树和萱草原本不会衰老,满台阶的兰草和美玉自然联成芬芳。一位官员摆脱官职功名淡薄,万卷书籍横陈岁月漫长。子弟都贤能宾客都很好,羡慕您的福分永远没有边际。斑斓的两行祝福像大椿树,白头相对在芬芳的时辰沉醉。光芒腾起如同银河中的双星灿烂,美酒倒进金樽四座充满春意。饱览沧桑看待世间变化,悠闲栽种花木享受天伦之乐。可以预知梁鸿和孟光举杯祝酒的日子,江中拨剌的鱼成为新的佳肴。进入人世就思念出世的情怀,告老还乡奉养双亲的计划初步完成。宦途早早醒悟黄粱一梦,收敛身影肯定了白水之盟。二十年来在山林泉水中能够肆意地长啸遨游,一位官员在尘世中功名微薄。为百姓谋利为国家造福是你们的事情,笑着看着头上生出几缕霜丝。

注释

古代学宫前的水池。古代天子或诸侯设立的学校称泮宫,学校前的水池称泮水。;头发花白的头顶,常用来形容人年老。;举杯祝酒。觞,古代盛酒的器具。;用椒浸制的酒,过年时饮用,有驱邪之意。;仿效先人的贤德。象,仿效;贤,贤德的人。;传说中的星宿名,这里可能是一种象征吉祥的说法。;星宿名,二十八宿之一。在古代天文学中,常被视为吉祥或不祥的象征。;椿树和萱草,常用来比喻父母。椿树长寿,萱草宜室,寓意父母健康。;兰花和美玉,常用来比喻优秀的子弟。兰,高雅;玉,美好。;东汉梁鸿与妻子孟光的合称,常用来比喻夫妻相敬如宾。;唐朝沈既济《枕中记》中记载的卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来时却依旧一贫如洗的故事,比喻虚幻的梦想或不能实现的愿望。;指信守纯洁的盟约,白水象征纯洁。

赏析

此组诗意境恬淡宁静,描绘了一位在仕途与归隐之间从容游走的人物形象。写作手法上,多处运用对偶,如‘称觞椒酒联佳偶,造福梓乡有象贤’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了韵律感。情感表达细腻而真挚,既有对过去游历的怀念,又有对当下生活的满足,如‘相逢一笑各华巅’展现出老友重逢的感慨。意境营造上,通过‘闭户不问天下事’等句,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,表达了对功名利禄的看淡,以及对家庭、子孙的珍视,如‘子弟皆贤宾徒好’。同时,也反映出对世事变迁的感慨和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。