寿母
明 · 屈大均 · 五言
原文
青松冒霜雪,岁寒希阳春。
仰绝高天覆,俯凭坤厚仁。
婉娈怀袖间,蔼如狐白温。
尸鸠未均养,所嗟俱贫辛。
长息刺绣文,次息倚市门。
终岁何劬劬,钱刀无一存。
龙绡匪冬衣,燕麦匪朝餐。
徒持孺子颜,嬉笑相承欢。
译文 / 白话释义
青松冒着霜雪,在寒冷的岁末盼望春天的温暖。仰望仿佛能触及到高远的天空覆盖,俯身依靠着大地的深厚仁德。在怀袖之间感受着那温柔婉转的气息,就像狐白裘般温暖。斑鸠尚且不能均匀地养育幼鸟,令人叹息的是都如此贫穷辛苦。一个孩子在不停地刺绣花纹,另一个孩子倚靠在市门旁。整年都如此辛勤劳作,却没有一文钱留存。华丽的龙绡并非冬天的衣服,燕麦也不是早晨的餐食。只是凭借着孩子的稚嫩容颜,嬉笑打闹来相互取悦。
注释
顶着,冒着,表现青松在恶劣环境中顽强生长的状态。;盼望,期望,体现出岁寒之时对春天的渴望。;温柔美好的样子,形容母亲怀抱的温柔。;斑鸠,这里比喻母亲未能公平地对待孩子,表达出一种无奈。;辛勤劳累的样子,描绘出孩子劳作的辛苦。
赏析
在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如青松与霜雪的对比,体现出坚韧不拔的精神;以狐白裘象征母亲怀抱的温暖,形象生动。情感表达上,通过对母亲艰辛生活的描绘,抒发了对母亲的怜悯与敬爱之情。意境营造上,描绘出一幅寒冷而艰难的生活画面,让读者能深刻感受到母亲的辛劳。主题思想方面,主要表达了对母亲的感恩与对生活艰难的感慨,同时也反映了社会底层人民的生活状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。