寿母
明 · 屈大均 · 五言
原文
西王有青鸟,奉使何温恭。
朝登麻姑台,戴胜相随从。
中妇献缃襦,小妇调丝桐。
阿母乐欣欣,饮酒颜鲜红。
兰花结萱草,千叶开芙蓉。
念我托神仙,不昏如青童。
幽幽匏瓜星,独处银河东。
译文 / 白话释义
西方有一只青鸟,奉命行事是多么温文恭敬。早晨登上麻姑台,头上戴着胜鸟相随跟从。中年的妇人献上浅黄色的短袄,年轻的妇人调试着琴弦。母亲快乐而欣喜,喝酒后脸色鲜红。兰花与萱草相伴,千瓣的芙蓉盛开。想起我依托着神仙,不会昏聩如同青童。那幽微的匏瓜星,独自处在银河的东边。
注释
西方之神。在古代神话中,西方常被视为神仙居住之地。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被视为吉祥的象征,寓意着使者或传递消息的人。;古代神话中的仙女,常被描绘为长寿、美丽的形象。这里的麻姑台可能是与麻姑相关的场所。;一种鸟类,头部有冠状羽毛,常被视为吉祥之鸟。在诗中可能象征着吉祥和美好。;浅黄色的短袄。‘缃’指浅黄色,‘襦’是短衣、短袄的意思。;琴的别称。古代以桐木为琴,故用‘丝桐’指代琴。;星名,在银河东边。在古代诗词中,常被用来象征孤独或不得志。;神话中的仙童,常被描绘为年轻、美貌、聪慧的形象。这里可能表示诗人希望自己像青童一样年轻、聪慧,不受昏聩之苦。
赏析
此诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了一幅热闹而温馨的家庭场景,既有青鸟的温恭,又有妇人的献衣调弦,营造出欢乐祥和的氛围。在情感表达方面,通过母亲饮酒颜红等细节,展现出母亲的快乐之情,同时也流露出诗人对母亲的敬爱。写作手法上,如‘朝登麻姑台,戴胜相随从’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出场景;‘兰花结萱草,千叶开芙蓉’则运用了比兴手法,以兰花、萱草等植物象征美好。主题上,主要表达了对母亲的孝顺以及对神仙庇佑的感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。