寿母

明 · 屈大均 · 五言

原文
文武道未坠,圣谟何洋洋。
我生获胎教,少小修天常。
早岁负剑游,所希应帝王。
天命在庭闱,贤母知废兴。
年今至八旬,灵寿自翱翔。
岳莲标独干,嫠星流孤光。
母为飞鹊镜,子为蛾眉妆。
形影不相离,从今至千霜。
译文 / 白话释义

文武之道尚未衰微,圣明的谋略是多么宽广。我出生时得到了胎教,从小就修习上天的常道。早年背负宝剑游历,所期望的是辅佐帝王。天命在于家庭之中,贤良的母亲懂得兴衰之事。如今年龄已到八十岁,灵寿木像鸟儿般翱翔。岳莲挺立着独干,寡妇之星闪耀着孤光。母亲如同飞鹊镜,儿子如同蛾眉妆。形影从不分离,从现在直到千年之后。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可能指家庭之外的朝廷等重要场所。;古代认为妇女受孕后,应给胎儿以良好的影响,称为胎教。这里强调母亲对自己的影响从受孕时就开始了。;上天的常理、常道,指自然规律和道德准则。诗中表示从小就修习上天所规定的正道。;一种木名,古代常以其木为杖,据说能益寿。诗中描绘母亲如灵寿木般长寿且精神矍铄。;孤居的星宿,常用来比喻寡妇。此处借嫠星流孤光,突出母亲的孤独与坚韧。

赏析

此诗从文武之道开篇,展现出宏大的背景,为后文母亲的形象做铺垫。写作手法上,运用了对比和象征,如'岳莲'象征母亲的高洁,'嫠星'象征母亲的孤独。情感表达真挚深沉,通过对母亲的赞美,表达了对母亲的感恩和敬意。意境营造上,既有宏大的历史感,又有家庭的温馨与宁静。主题思想上,强调了母教的重要性以及家庭的传承与延续。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。