寿母舅小川翁七十初度
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
清时衡泌足相羊,薇省风华擅墨庄。
颊映丹霞玄鹤鬓,带垂黄缬绿荷裳。
花边酒盏移棋局,驴背诗情附锦囊。
昨夜红桃初绽蕊,早传春信到瑶觞。
译文 / 白话释义
清平盛世里足以在隐居之地悠然徜徉,您在紫薇省为官时风采卓然擅长文墨。脸颊映照着丹霞般的光彩还有如玄鹤般的鬓发,衣带垂着黄缬如同绿色荷裳。在花丛边饮酒对弈,骑在驴背上诗情满怀装入锦囊。昨夜红桃刚刚绽开花蕊,早早地就把春的消息传到了美酒之中。
注释
指隐居之地。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥。’后用‘衡泌’谓隐居之地。;紫薇省的简称,为唐开元元年改中书省为紫薇省,后亦泛指中枢机要官署。;指藏书,也可指文人的书斋,这里指擅长文墨。;浅黄色的绢。;玉杯,多借指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且充满生机的氛围。诗的首联点明时代背景为‘清时’,并提及‘衡泌’这一隐居之所,又说到在紫薇省为官时的风华,将闲居与官场经历融合起来,奠定了全诗悠然自得的基调。颔联通过对人物外貌的描写,‘颊映丹霞’‘玄鹤鬓’‘带垂黄缬’‘绿荷裳’等形象的描绘,刻画出一个精神矍铄、仪态不凡的老者形象。颈联则转向描写生活场景,‘花边酒盏移棋局’展现出一种惬意的生活画面,‘驴背诗情附锦囊’化用古人典故,增添了浓厚的文化氛围和诗意。尾联以红桃绽蕊传递春信到瑶觞作结,既照应了老者七十初度犹如新春到来的寓意,又有一种对生命的美好祝福之感。在文学手法上,运用了对仗,如颔联和颈联,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对母舅的敬重与祝福,从对他过往经历、外貌、生活情趣等方面的描写,表达出对母舅生日的美好祝愿以及对他人生的赞美之情。主题思想主要围绕着对母舅七十寿辰的祝贺,展现母舅的风采、生活情趣以及对他长寿幸福的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。