寿母七十索贺诗六首 其三

清 · 徐搢珊 · 七言律诗

原文
毁室鸱枭又后随,寄人宇下泪交垂
更炊虽不因人热,催课终难免吏欺
回首不堪兵乱后,伤心最是寓居时
惟凭纺绩谋生理,积有馀赀抚四儿
译文 / 白话释义

猫头鹰毁掉屋子之后又紧随着(带来厄运),寄人篱下不禁泪流满面。虽然做饭不仰仗他人的炉灶,但催缴赋税最终还是难以避免被官吏欺凌。回首往事,战乱之后的情景不堪回首,寓居他乡的时候最为伤心。只能依靠纺织来谋求生计,积攒下一些钱财来抚养四个孩子。

注释

鸱枭是一种鸟,古人认为是恶鸟,常用来比喻恶人或不祥之兆。;催缴赋税。课,赋税的一种。;寄居,居住在他乡。;把丝麻等纤维纺成纱或线。这里指纺织工作。;馀,同‘余’,剩余;赀,钱财。即剩余的钱财。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过叙事来抒情。首联以‘毁室鸱枭’的意象,运用比喻手法,将家庭遭遇的灾祸比作鸱枭毁室,生动地描绘出家庭面临的困境,奠定了悲苦的基调。颔联中‘不因人热’与‘难免吏欺’形成对比,突出生活的艰难,既有不愿依靠他人的骨气,又有面对官吏欺凌的无奈。颈联直接抒情,‘不堪’‘伤心’直抒胸臆,写出兵乱之后和寓居时期的痛苦。尾联则以白描手法写出母亲依靠纺织抚养孩子的艰辛,展现出母亲的坚韧,使一位饱经磨难却又坚强的母亲形象跃然纸上。从情感表达来看,整首诗充满了对母亲艰辛生活的同情和敬重。在意境营造上,诗中描绘出寄人篱下、兵乱后的凄惨画面,烘托出悲苦的氛围。主题思想是通过描述母亲的经历,表达对母亲的敬意以及对生活苦难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。