授南京吏部郎中

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
六十年来老倔强,也容白日簉鸳行
京官体面知生涩,先遣庭趋拜侍郎
一官老许向南京,遁卦同人万古情
迂阔自知无一用,祗能开眼看升平
译文 / 白话释义

六十年来一直倔强,也允许在白天忝列朝官的行列。京官的体面感觉生疏,先让到庭前拜见侍郎。一个官职老了才被派往南京,遁卦同人有着万古的情怀。迂腐迂阔自知没有一点用处,只能睁眼看着太平盛世。

注释

簉,本义是副、附属。鸳行,比喻朝官的行列。簉鸳行在这里表示自己忝列朝官之中。;《易经》六十四卦之一。象征退避、隐遁。这里诗人用遁卦表达自己的某种情怀,可能是在仕途上想要隐退或者对仕途不如意的一种感喟。;《易经》中的卦名,这里与遁卦一起表达一种复杂的情怀。;思想行为不切实际事理。在这里诗人用来形容自己,表达自嘲。;祗,同‘只’,仅仅、只能够的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种自嘲和写实的笔触来叙述。首联‘六十年来老倔强,也容白日簉鸳行’,诗人以‘老倔强’形容自己的性格,‘簉鸳行’点明自己的官场身份,这种自我调侃中带着对官场生活的复杂感受。颔联‘京官体面知生涩,先遣庭趋拜侍郎’,通过描写自己作为京官在官场中初时的不适应,如‘生涩’一词生动地表现出那种生疏之感。颈联‘一官老许向南京,遁卦同人万古情’,运用了卦象来表达自己的情怀,将个人的仕途遭遇与古老的卦象联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联‘迂阔自知无一用,祗能开眼看升平’,诗人以‘迂阔’自比,有一种自嘲的无奈,而‘开眼看升平’则反映出一种置身事外看世事的态度。情感表达上,有自嘲、无奈,也有对自身仕途境遇的感慨。在意境营造上,整首诗透露出一种淡淡的无奈和超脱的混合氛围。主题思想围绕着诗人的仕途经历、个人性格与对官场和世事的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。