寿南雄太守母夫人

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
太守旧称崔实母,大夫今亦五原同。
神明本自传师氏,清静何烦友盖公。
夕膳亲调朱萼雪,春行人沐赤棠风。
天南德教台关始,十郡慈光望不穷。
译文 / 白话释义

太守这一称呼如同过去的崔实之母,如今这位大夫也和五原的情况相似。神明原本就从师氏那里传承而来,清静又何须烦劳盖公那样的人。傍晚的膳食由她亲自调配,如同朱萼上的白雪,春天出行的人沐浴着如同赤棠般的和风。在天南地区,道德教化从这台关开始,十个郡的慈爱之光让人望不到尽头。

注释

东汉人,以孝行著称,这里将太守母夫人与崔实之母相提并论,以突出其品德高尚。;古郡名,在今内蒙古自治区境内,此处以五原为例,说明太守母夫人的品德在不同地方都有体现。;古代教育贵族子弟的女教师,诗中用以指代太守母夫人传承的神明品德源自良好的教育。;汉初黄老之学的代表人物,诗中说清静无需烦劳盖公,暗示太守母夫人自身就具备清静无为的品德。;红色的花萼,常用来形容鲜艳的色彩,诗中描绘傍晚膳食如朱萼雪,增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将太守之母与过去的崔实之母以及五原的情况相比较,突出了太守母夫人的不凡。情感表达上,充满了对太守母夫人的赞美之情,赞美她亲自操持膳食的勤劳以及给当地带来的道德教化和慈爱之光。意境营造方面,通过描绘傍晚的朱萼白雪和春天的赤棠和风,营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要是歌颂太守母夫人的品德和她在当地所产生的积极影响,展现了对传统美德的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。