原文

偶成绰山游，西风吹落日。

大田登禾黍，高林收枣栗。

仰羡松柏姿，俯惭蒲柳质。

石县王果崖，花雨维摩室。

白云浮茗瓯，缥囊散书帙。

抚事困诛求，拯时之经术。

纷争若蝼蚁，相持如蚌鹬。

可怜鸱吓鼠，何异裈处虱。

郊居便樵苏，野服忘巾栉。

独乐五亩园，素封千树橘。

被酒坐逃禅，铭墓亲操笔。

梦幻前后身，道悟中边蜜。

剧谈更抵掌，展席仍促膝。

煌煌斗回杓，耿耿月离毕。

水声远澎湃，竹影互蒙密。

清坐不知疲，东方启明出。

译文 / 白话释义

偶然到绰山游玩，西风吹送着落日。大田收获了禾黍，高林采摘了枣栗。抬头羡慕松柏的姿态，低头惭愧自己如蒲柳般脆弱的体质。崖壁如同王果悬身之处，庵室仿佛维摩讲经、天女散花之所。白云漂浮在茶碗之上，书卷从书囊中散出。处理事务被赋税征敛所困，拯救时世需要经世之术。纷争之人如同蝼蚁，相互争持就像蚌鹬相争。可怜那些像鸱鸟吓唬老鼠般的人，与裤裆里的虱子有何不同。在郊野居住方便砍柴割草，穿着粗陋的衣服都忘记了整理头巾和梳子。独自在五亩园中享受乐趣，如同拥有千树橘子的小封君般富足。醉酒之后逃避禅事，亲自操笔撰写墓铭。人生前后身如同梦幻，在道的感悟中有甜如蜜的滋味。畅谈时击掌，铺开席子仍促膝而谈。明亮的北斗星斗柄回转，明亮的月亮靠近毕星。水声在远处澎湃作响，竹影相互交错浓密。安静地坐着不知疲倦，直到东方启明星出现。

注释

泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古代诗文中常被用来表达对往昔盛景的怀念或对今昔兴亡之感。；即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。；茶杯。'茗'是茶的雅称，'瓯'是一种小盆或杯类的容器。；淡青色的书囊。用以指代书卷。；需索，强制征收。多用来形容赋税的横征暴敛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与恬淡交织，又夹杂着对世事纷扰感慨的氛围。从绰山的田园之景入手，描绘了收获的景象，给人以一种田园的闲适感。如'大田登禾黍，高林收枣栗'，简单的描写勾勒出乡村收获季的画面。在写作手法上，诗中运用了对比手法，像'仰羡松柏姿，俯惭蒲柳质'，以松柏和蒲柳对比，表达自己的自谦与对高尚品格的向往。同时使用了典故，'石县王果崖，花雨维摩室'，通过引用王果悬身崖壁和维摩室花雨的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对田园生活的喜爱，如对郊居樵苏、独乐五亩园生活的描述，又有对世事纷争的厌恶与不屑，像把纷争之人比作蝼蚁、蚌鹬等。主题思想上，反映了诗人在田园生活中的自我感悟，对世间争名逐利现象的批判，以及对道的感悟等多方面的思考。

主题与意象

田园诗写景抒情用典批判哲理闲适

寿宁庵夜宿