寿潘子迁
明 · 梁元柱 · 七言
原文
有客闲居欲白头,凭将文雅足风流。
瑾怀兰握珠玑唾,云佩霞珰明月钩。
红颊不随丹鼎驻,清狂时与白鸥留。
耽诗野性今逾癖,散帙闲情老更遒。
七十馀年夸素业,五千何日问青牛。
眼前世事只如此,我欲从君汗漫游。
译文 / 白话释义
有一位客人闲居已久将要白头,靠着文雅足以尽显风流。胸怀美好品德,出口成章如同吐出珠玑,佩戴云霞美玉如同明月之钩。红颜不能依靠炼丹来永驻,清狂之时与白鸥相伴。沉溺于诗的天性如今更加成癖,打开书卷的闲情到老更加刚劲。七十多年来以清白的操守自夸,何时能像老子一样骑青牛问道。眼前的世事就是这样,我想要跟从您纵情漫游。
注释
瑾是美玉,瑾怀表示胸怀美好品德。;兰指美好的香草,兰握表示手中握持美好之物,象征美好的品德或才华。;珠玑即珠宝、珠玉,珠玑唾形容谈吐不凡,话语如同珠玉般珍贵。;佩、珰都是佩戴的饰物,云佩霞珰描绘出以云霞为佩饰的美好形象。;不着边际,这里指纵情、自在的漫游。;清白的操守、本业。;在道家传说中,老子骑青牛出函谷关,这里代指求道、问道之事。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出主人公闲居将老却因文雅而风流,开门见山。颔联运用了比喻的手法,‘瑾怀兰握’将美好品德喻于怀中所握之物,‘珠玑唾’把谈吐比成珠玑,‘云佩霞珰明月钩’描绘出如同仙人般的服饰配饰,生动地塑造出人物高雅的形象。颈联中‘红颊不随丹鼎驻’有对生命流逝的无奈之感,‘清狂时与白鸥留’又体现出一种洒脱自在的生活态度。尾联‘我欲从君汗漫游’直接表达了想要追随友人一起纵情漫游的愿望。在情感表达方面,诗中既有对友人潘子迁文雅风流的赞赏之情,又有对世事的感慨,还有对自由生活的向往。在意境营造上,通过描写友人的品德、形象、生活态度等,构建出一种高雅、闲适又略带出世之感的意境。主题思想围绕对友人的刻画以及在世事背景下对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。