寿前刺史彭君

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
望汉台临百粤雄,苍茫秋色似云中。
红旗晚闪三城日,画角寒吹万马风。
太守声华高武库,将军礼数起文翁。
铙歌为尔千金寿,醉倒天南紫菊丛。
译文 / 白话释义

望着那汉台临近百粤之地而显得雄伟,苍茫的秋色仿佛在云中一般。傍晚时分红旗在三城之上闪耀着光芒,画角在寒冷中吹奏出仿佛万马奔腾的风声。太守的声名才华如同武库般高超,将军的礼数如同文翁般兴起。用铙歌为你祝寿,醉倒在天南的紫菊丛中。

注释

古代对南方越人的总称,也用以指岭南地区。;可能是与汉代相关的高台,在诗中象征着历史的厚重和威严。;储藏兵器的仓库,常用来比喻人的才能和才华像武器库一样丰富。;西汉循吏,曾任蜀郡太守,兴教育、举贤能,使蜀地大化。这里借指彭君有文翁般的品德和功绩。;古代乐府军乐,常用于朝廷祭祀或宴飨时演奏,这里借指为彭君祝寿的乐曲。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘汉台’‘秋色’‘红旗’‘画角’等,营造出了雄浑壮阔的意境。在情感表达上,通过对太守和将军的赞美,表达了对彭君的敬意和祝福。意境营造方面,‘苍茫秋色似云中’描绘出广阔而深邃的画面,给人以宏大的视觉感受。主题思想上,主要是歌颂彭君的地位和功绩,同时也展现了作者对这种高尚品质的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。