寿钱性方六十初度
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
东园载酒乍逢君,古貌衣冠更轶群。
玩世文章不羁马,少年情性未归云。
一编素问肱三折,六体秦书饮半醺。
自是劫灰存傲骨,从今钟鼎薄铭勋。
译文 / 白话释义
在东园带着酒刚刚与君相逢,古朴的容貌和衣着更是出众超群。所作玩世不恭的文章如同不受拘束的马,少年的性情还未像归云一样消散。一部《素问》读得精熟(肱三折形容精熟),书写秦书六体之时半醉微醺。本来就是劫后余灰尚存傲骨,从现在起看轻钟鼎之上铭刻功勋。
注释
超过众人。常用来形容某人的才能、品质或容貌等出众。;原指多次折断胳膊,在这引申为对《素问》非常熟悉精通。出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医。’;指的是汉字的六种字体,这里表示主人公在书写秦书六体方面的才能。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火后的残迹或灰烬,这里表示经历磨难后的状态。;钟和鼎,古代视为重器,常刻文字于其上以记事或表彰功德,这里代指功名利禄。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接描写人物的外貌和相遇的场景,‘东园载酒’点明相遇的地点和情境,‘古貌衣冠更轶群’则简洁地勾勒出人物独特的形象气质。颔联运用比喻的手法,将‘玩世文章’比作‘不羁马’,生动地写出文章风格的豪放不羁,同时以‘少年情性未归云’来表现人物心性依然保留着年少时的纯真和洒脱。颈联‘一编素问肱三折,六体秦书饮半醺’对仗工整,以具体的事物‘素问’‘秦书’来展现主人公的博学和潇洒的生活状态。尾联‘自是劫灰存傲骨,从今钟鼎薄铭勋’直抒胸臆,表达主人公历经磨难后仍存傲骨,对功名利禄的淡薄态度。在情感表达方面,整首诗表达了对钱性方的敬佩之情,敬佩他的才华横溢、洒脱不羁、傲骨嶙峋和淡薄名利。在意境营造上,通过对人物的描写、行为的叙述以及情感的抒发,营造出一种超逸、洒脱、淡泊的意境。主题思想上,主要是赞美钱性方的人品和才情,同时也反映出一种对世俗名利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。